支付与账单 · 电子商务多语言支持指南 | 实施方法、搜索引擎优化、货币支付和运营设计
“我们想把电商网站做成多语言的,但是不知道是用子域名还是子目录。” “我们担心仅仅安装一个多语言插件就能提升SEO排名。” “我们犹豫不决,因为担心翻译之后运营负担会增加两倍。”
介绍
电子商务的多语言支持不仅仅是翻译网站上的文本;它需要一个包含 URL 配置、hreflang、货币显示、支付方式、配送设置和内容管理的统一结构,所有这些都必须集成在一起,以确保海外用户能够完成购买。
1-1. 欧盟多语言支持的定义
支持范围涵盖整个网站,包括产品名称、产品描述、类别页面、购买流程、客户支持、服务条款以及符合当地法律规定的《特定商业交易法》披露版本。
1-2. 跨境电子商务的差异及关系
虽然多语言支持是跨境电商的一个组成部分,但它并非跨境电商的专属,因为面向外国游客和居民的国内企业也会使用多语言支持。关键在于根据业务目标和目标客户群体来设计支持级别。
1-3. 三个级别的对应关系
比较务实的做法是,初期阶段从二级开始,待销售额和销售国家/地区稳定后再升级到三级。停留在一级很难指望获得显著的海外销售额,而且机器翻译的质量会直接影响转化率和退货率。

支付与账单
这取决于您独立网站的目标市场:哪些国家和地区,以及当地常用的支付工具。例如,对于一个面向英语市场的 Shopify 独立网站,具体会使用哪些支付工具呢?1) PayPal:PayPal 是一种电子钱包,类似于中国的支付宝。PayPal 在英语国家是一种主流的支付工具。2) Stripe 是一种流行的信用卡支付工具,但其品牌知名度似乎低于 PayPal。

支付与账单
要使用 PayPal 作为 Shopify 网站的付款方式,您必须拥有一个企业账户。注册前,请准备以下材料:电子邮件地址;您在中国大陆的公司或个体经营的营业执照(照片);法定代表人身份证正反面照片;地址证明,例如法定代表人身份证正反面照片或办公地址证明。操作方法如下:如何将我的 PayPal 企业账户关联到 Shopify 管理后台以接收付款?

支付与账单
中国大陆卖家通常在香港或美国注册Stripe账户。由于Stripe的申请流程在各国基本相同,我将首先简要比较香港和美国的Stripe账户,然后重点介绍香港公司账户的注册流程,最后讨论使用Stripe时需要注意的一些要点。香港个人Stripe账户注册流程(需提供香港身份证),香港公司Stripe账户注册流程

支付与账单
本文分享了有关 Payoneer 的信息,包括它是什么,它如何从亚马逊和 Lazada 等热门跨境电商平台接收销售款项,它的联盟营销平台目标受众,常见的注册问题,以及个人和公司账户的注册流程。